1
00:00:00,870 --> 00:00:01,870
Preparar?

2
00:00:04,700 --> 00:00:05,700
Ir!

3
00:00:06,500 --> 00:00:10,560
Há oito dias, 66
equipes de 30 diferentes

4
00:00:10,561 --> 00:00:15,241
países estabelecidos neste
Expedição de 671 quilômetros.

5
00:00:17,040 --> 00:00:21,200
Agora restam 33 equipes para
complete este empreendimento épico.

6
00:00:26,540 --> 00:00:31,160
A equipe de triatletas Iron Cowboy ainda está
no curso, mas não foi fácil.

7
00:00:31,440 --> 00:00:32,840
Nós nunca fizemos
algo assim.

8
00:00:32,841 --> 00:00:35,640
Estamos aprendendo no
corrida mais difícil do planeta.

9
00:00:36,360 --> 00:00:37,580
Isso é tão difícil.

10
00:00:37,800 --> 00:00:39,160
Esta corrida é o seu retorno.

11
00:00:39,480 --> 00:00:43,740
A brutalidade da corrida está desgastando
no despreocupado time Curl também.

12
00:00:44,280 --> 00:00:47,920
Mas para eles isso sempre foi
sobre mais do que apenas competição.

13
00:00:48,280 --> 00:00:51,546
Meu pai cometeu
suicídio, e simplesmente explodiu

14
00:00:51,547 --> 00:00:55,680
tudo para cima e metabolizando
é para isso que estou aqui.

15
00:00:56,000 --> 00:00:58,935
Pela equipe Kokuri
Guerreiros, para terminar a corrida

16
00:00:58,936 --> 00:01:01,781
aumentaria o volume
em um movimento poderoso.

17
00:01:02,020 --> 00:01:05,620
Queríamos provar que as meninas na Índia
são fortes e podem alcançar qualquer coisa.

18
00:01:07,800 --> 00:01:11,435
Equipe Costa Rica continua
superar o intenso

19
00:01:11,436 --> 00:01:14,581
experiências em seus
esforço para chegar à linha de chegada.

20
00:01:14,780 --> 00:01:18,940
Verônica morreu e foi trazida de volta para
vida em uma seção de rafting de uma competição.

21
00:01:22,880 --> 00:01:27,040
Essas equipes têm apenas 72
horas para chegar à linha de chegada.

22
00:01:27,680 --> 00:01:31,061
Então, cada passo, cada
remo, e cada

23
00:01:31,073 --> 00:01:35,180
batimento cardíaco os pega
mais perto de fazer história.

24
00:01:35,400 --> 00:01:39,200
Porque certo
agora é fazer ou morrer.

25
00:01:55,880 --> 00:01:58,660
É o nono dia do
a corrida mais difícil do mundo.

26
00:01:59,160 --> 00:02:02,326
Nesta fase, para o
equipes ainda estão por aí,

27
00:02:02,338 --> 00:02:05,101
esses dias se tornam
exponencialmente mais difícil.

28
00:02:05,160 --> 00:02:08,960
Eles estão privados de sono, eles estão
desidratados, eles estão doendo.

29
00:02:09,380 --> 00:02:12,886
Eles são tão profundos
em músculos e mentais

30
00:02:12,887 --> 00:02:17,721
fadiga que realmente eles
estão vazios.

31
00:02:18,560 --> 00:02:21,580
E é aqui que
você se separa.

32
00:02:21,860 --> 00:02:23,160
Você pode cavar fundo?

33
00:02:23,340 --> 00:02:26,627
Você pode desenhar em reservatórios
de determinação e

34
00:02:26,628 --> 00:02:30,260
resiliência que mais normal
as pessoas simplesmente não têm?

35
00:02:30,460 --> 00:02:33,620
E o mais importante, pode
vocês desenham um no outro?

36
00:02:34,080 --> 00:02:38,680
E essa é a força, mas também
a dor da corrida mais difícil do mundo.

37
00:02:39,180 --> 00:02:43,200
Não mais do que agora
nesta fase para essas equipes.

38
00:02:50,610 --> 00:02:57,190
A 209 quilômetros da linha de chegada,
A equipe de Fiji Tabu Zoro está apenas surgindo

39
00:02:57,191 --> 00:03:03,751
das piscinas geladas acima das Cataratas Vua e
lentamente caminhando para o posto de controle 22.

40
00:03:05,030 --> 00:03:08,930
O objetivo sempre foi terminar
forte para seus compatriotas.

41
00:03:09,250 --> 00:03:14,330
Mas o mergulho arrepiante
afetou a todos, especialmente o capitão Yuri,

42
00:03:14,610 --> 00:03:17,090
quem está desesperado
necessidade de atenção médica.

43
00:03:19,250 --> 00:03:21,430
Então você acha que quebrou
seu braço ou suas costelas?

44
00:03:21,650 --> 00:03:23,630
Eu acho que definitivamente fiz
algo no meu braço.

45
00:03:25,150 --> 00:03:26,950
não sei se é um
deslocamento total ou...

46
00:03:27,490 --> 00:03:28,290
Não, não é grave.

47
00:03:28,310 --> 00:03:28,970
Não é agravado.

48
00:03:28,971 --> 00:03:30,451
Está apenas batido
meu braço na rocha.

49
00:03:31,570 --> 00:03:34,870
E então meu braço,
minha costela foi primeiro.

50
00:03:35,810 --> 00:03:37,770
E eu simplesmente fiquei preso lá.

51
00:03:37,870 --> 00:03:41,350
Foi cerca de uma hora
desde o primeiro outono, então...

52
00:03:41,750 --> 00:03:43,630
Você está lutando para
respire e fale, ao que parece.

53
00:03:43,770 --> 00:03:46,991
Sim, bem, acho que é agravado
com o frio, mas... Sim.

54
00:03:48,630 --> 00:03:49,990
Vamos, Fiji, vá!

55
00:03:51,110 --> 00:03:52,590
Sim, Fiji, Fiji, Fiji!

56
00:03:56,230 --> 00:03:57,670
Você consegue respirar?

57
00:03:59,910 --> 00:04:00,910
Inspire.

58
00:04:01,850 --> 00:04:05,330
Nosso capitão Yuri caiu
uma pedra e machucou a costela.

59
00:04:05,770 --> 00:04:08,010
Nós realmente pensamos que ele
ia desistir.

60
00:04:08,890 --> 00:04:12,090
Eu só preciso de algo para
controlar a dor, então eu vou.

61
00:04:12,430 --> 00:04:14,610
Mas não temos uma falha ou
algo assim, não é?

62
00:04:14,611 --> 00:04:15,870
Acho que estamos seguros.

63
00:04:16,450 --> 00:04:20,350
É doloroso respirar e
a mobilidade é restrita neste momento.

64
00:04:20,650 --> 00:04:21,650
Vamos pegar sua bola.

65
00:04:21,710 --> 00:04:22,710
Muito obrigado, pessoal.

66
00:04:23,830 --> 00:04:25,630
Você sabe, é difícil.

67
00:04:25,710 --> 00:04:27,470
Há muita pressão
sendo um time da casa.

68
00:04:27,790 --> 00:04:31,650
As pessoas querem que você se saia bem no esporte
que você realmente não fez antes.

69
00:04:31,890 --> 00:04:36,231
E há expectativa, eu acho, de que
você fará mais do que apenas bem.

70
00:04:37,670 --> 00:04:39,010
Você não está sentindo dor?

71
00:04:41,630 --> 00:04:42,110
Então...

72
00:04:42,111 --> 00:04:45,052
Você não pode se decepcionar,
e você não pode deixar o seu outro

73
00:04:45,053 --> 00:04:47,450
pessoas para baixo, não importa
quanta dor você está sentindo.

74
00:04:57,980 --> 00:05:03,280
Sem tempo a perder, como uma martelada
a chuva fria atinge as altas selvas,

75
00:05:04,360 --> 00:05:08,320
Yuri está lutando para permanecer
esta corrida, apesar de sua lesão.

76
00:05:09,760 --> 00:05:13,452
E a seguir está um superior
assassino de corpo e núcleo, o

77
00:05:13,453 --> 00:05:17,080
prancha de stand-up paddle
seção para o Ponto de Verificação 24.

78
00:05:17,800 --> 00:05:20,440
Tive que desacelerar um pouco,
mas você não pode fazer nada por isso.

79
00:05:20,441 --> 00:05:23,721
Você provavelmente só toma alguns analgésicos
e simplesmente supere isso e faça o trabalho.

80
00:05:25,060 --> 00:05:26,060
Chuva, névoa.

81
00:05:26,740 --> 00:05:27,100
Lindo.

82
00:05:27,580 --> 00:05:28,580
Você pode pedir mais?

83
00:05:28,780 --> 00:05:29,780
Bem-vindo a Fiji.

84
00:05:31,700 --> 00:05:33,540
Para nós, não é um
corrida, é um desafio.

85
00:05:34,180 --> 00:05:36,380
Não havia outro
opção de retirar.

86
00:05:36,460 --> 00:05:37,520
Você só precisa
lidar com a dor e...

87
00:05:37,521 --> 00:05:40,552
Quer dizer, eu teria que cortar
uma das minhas pernas ou braços, ou

88
00:05:40,553 --> 00:05:43,860
estar totalmente, você sabe, morto
no chão para não continuar.

89
00:05:57,540 --> 00:06:03,040
100 quilômetros à frente, depois de sofrer um
erro de navegação devastador na quarta etapa,

90
00:06:04,680 --> 00:06:08,636
um Team Curl exausto
abordou a primeira metade

91
00:06:08,637 --> 00:06:11,920
a seção de mountain bike
quando eles chegam ao Checkpoint 27.

92
00:06:13,440 --> 00:06:15,280
Ah, cara, eu tenho uma bicicleta.

93
00:06:15,480 --> 00:06:16,480
Desculpe.

94
00:06:16,880 --> 00:06:17,880
Você vai consertar isso?

95
00:06:17,920 --> 00:06:21,539
Serei capaz de pedalar um
pouco em alguns lugares,

96
00:06:21,540 --> 00:06:24,921
e isso é bastante
tudo o que posso tirar disso.

97
00:06:25,500 --> 00:06:28,300
Estou feliz que isso seja
aproximando-se do fim.

98
00:06:29,040 --> 00:06:31,240
Estou pronto para sentar
uma banheira de hidromassagem ou algo assim.

99
00:06:32,780 --> 00:06:35,772
Com 50 quilômetros de
mountain bike à frente

100
00:06:35,773 --> 00:06:38,861
eles, a última coisa que eles
a necessidade é uma queda no moral.

101
00:06:40,780 --> 00:06:44,440
Especialmente Steven, que é
cumprindo um propósito ainda maior.

102
00:06:45,340 --> 00:06:50,200
Como ex-jogador de futebol profissional no
MLS, eu passei por um grande

103
00:06:50,201 --> 00:06:55,520
fase de busca pela alma depois do futebol
terminou e meu pai faleceu, e meu

104
00:06:55,521 --> 00:06:59,836
experiência de viver,
da vida, fui realmente chamado

105
00:06:59,837 --> 00:07:02,461
em questão quando meu
pai cometeu suicídio.

106
00:07:07,780 --> 00:07:10,785
Eu acho que o mais difícil do mundo
A corrida é uma espécie de

107
00:07:10,786 --> 00:07:13,860
símbolo externo para mim
encarar as coisas como elas aparecem.

108
00:07:15,080 --> 00:07:18,541
Eu quero desenvolver a parte
de mim que, tipo, confia em outros

109
00:07:18,542 --> 00:07:21,360
pessoas e é sensível a
aquela parte autêntica de mim mesmo.

110
00:07:22,540 --> 00:07:24,608
Eu não sei como
A corrida mais difícil do mundo é

111
00:07:24,609 --> 00:07:27,581
vai me mudar, mas
é por isso que estou fazendo isso.

112
00:07:27,800 --> 00:07:29,720
Tudo bem, Leonard, estou
vou precisar da sua força.

113
00:07:29,860 --> 00:07:30,860
Obrigado.

114
00:07:31,120 --> 00:07:32,520
Tudo é simplesmente difícil.

115
00:07:33,240 --> 00:07:36,600
Cara, isso vai
seja muito bom.

116
00:07:47,810 --> 00:07:53,470
60 quilômetros à frente, Equipe
Costa Rica chega ao posto de controle 29.

117
00:07:57,230 --> 00:07:58,270
Onde fica o posto de controle?

118
00:07:58,570 --> 00:08:04,510
Esta corrida levou a equipe ao seu
limites, e com apenas 55 quilômetros até

119
00:08:04,511 --> 00:08:09,250
a linha de chegada, isso geralmente é alegre
a equipe está prestes a se desfazer.

120
00:08:12,690 --> 00:08:20,690
Você pode esperar fazer
até a linha de chegada Mas.

121
00:08:30,230 --> 00:08:31,230
ele...

122
00:08:33,060 --> 00:08:34,550
do jeito que está, ele não aguenta mais.

123
00:08:38,010 --> 00:08:39,250
Enquanto ele ainda está ferido,

124
00:08:47,530 --> 00:08:52,275
Vamos fazer uma pausa,
vamos fazer uma pausa aqui,

125
00:08:52,276 --> 00:08:56,531
limpar as feridas,
faça uma pausa e pronto.

126
00:08:57,450 --> 00:09:01,410
Eu consideraria esta corrida a
corrida mais difícil que corri em toda a minha vida,

127
00:09:01,450 --> 00:09:05,630
independentemente de eu ter tido um
acidente, como as queimaduras de congelamento,

128
00:09:05,631 --> 00:09:11,030
o descolamento da córnea em um
olho ou o afogamento em outra raça.

129
00:09:11,345 --> 00:09:12,905
Excelente, obrigado
você pela sua paciência.

130
00:09:17,190 --> 00:09:23,450
Mas penso que os desafios estão na forma como
fazer coisas e tenho que aprender a expressar

131
00:09:23,451 --> 00:09:28,790
esse medo, de confiar muito no resto,
porque não vou conseguir superar isso

132
00:09:28,791 --> 00:09:30,550
sozinho se for algo
muito, muito difícil.

133
00:09:37,570 --> 00:09:40,990
40 quilômetros do acampamento
4, na Highlands Trek.

134
00:09:44,210 --> 00:09:49,370
Em uma tentativa desesperada de fazer o dia
10 horas limite, várias equipes se juntaram

135
00:09:49,371 --> 00:09:54,510
forças com a veterana aventura canadense
o piloto Alex Mann da Team True North.

136
00:09:55,570 --> 00:10:01,970
Eles incluem a equipe americana de triatletas
Equipe Iron Cowboy e irmãs gêmeas indianas

137
00:10:01,971 --> 00:10:06,170
Guerreiros Kukuri, mais os holandeses
roupa Equipe Checkpoint Hunters.

138
00:10:06,330 --> 00:10:07,510
A corrida inteira está aqui.

139
00:10:07,950 --> 00:10:08,950
É inacreditável.

140
00:10:09,250 --> 00:10:10,730
Todos nós estamos indo
para fazer o corte.

141
00:10:13,910 --> 00:10:16,990
Isso é muito mais úmido
agora estamos nas pastagens.

142
00:10:17,190 --> 00:10:19,610
Estava frio lá fora
naquela altitude mais elevada.

143
00:10:19,990 --> 00:10:22,470
Aqui para as equipes
é essa umidade.

144
00:10:22,990 --> 00:10:26,910
O calor fica preso
toda essa grama alta e alta.

145
00:10:27,330 --> 00:10:31,590
E isso significa que você sua mais,
desidratar mais, ficar mais fraco mais rápido.

146
00:10:35,190 --> 00:10:37,510
Eu deveria conseguir
um ponto em um riacho.

147
00:10:37,990 --> 00:10:42,470
E há uma trilha que basicamente
desce um, acho que um cume.

148
00:10:42,770 --> 00:10:43,910
Mas não está no mapa.

149
00:10:44,090 --> 00:10:45,630
Então, vamos tatear o caminho.

150
00:10:46,790 --> 00:10:48,830
Somos pai-filha,
equipe pai-filho.

151
00:10:49,770 --> 00:10:53,210
Eu fiz Eagle Challenge em
Argentina, Patagônia em 99.

152
00:10:53,470 --> 00:10:56,330
E foi o mais
corrida incrível que já fiz.

153
00:10:57,130 --> 00:10:59,621
Então, para chegar à aventura
corrida com minha filha em

154
00:10:59,622 --> 00:11:02,090
o esporte que eu praticava
fazer é um sonho tornado realidade.

155
00:11:02,091 --> 00:11:02,630
Estamos aqui.

156
00:11:02,770 --> 00:11:04,006
Estamos lá, estamos assistindo.

157
00:11:04,030 --> 00:11:05,710
E estamos tentando
vá para o Noroeste por aqui.

158
00:11:06,010 --> 00:11:08,590
Estou muito animado para conseguir
para fazer a corrida com meu pai.

159
00:11:08,890 --> 00:11:12,030
Tem sido algo que nós dois temos sido
ansioso por quase um ano.

160
00:11:12,430 --> 00:11:15,730
Eu acho que isso vai ser muito bom
experiência de união para termos apenas

161
00:11:15,731 --> 00:11:18,589
antes de eu me mover
sair e se tornar um verdadeiro

162
00:11:18,590 --> 00:11:21,851
adulto em oposição a
apenas ter 18 anos.

163
00:11:22,430 --> 00:11:23,710
Então, experiência muito legal.

164
00:11:29,920 --> 00:11:31,600
Você sabe, mapa
a leitura está ficando mais complicada.

165
00:11:32,060 --> 00:11:33,740
E as pessoas estão perdendo
ainda mais do jeito deles.

166
00:11:33,741 --> 00:11:37,560
Então é uma decisão sábia que todos nós sigamos
juntos como uma equipe e chegar ao acampamento 4,

167
00:11:37,700 --> 00:11:38,700
você sabe, juntos.

168
00:11:38,760 --> 00:11:40,360
Se você realmente quer
para sobreviver a isso.

169
00:11:43,000 --> 00:11:45,060
Equipe True North, homem incrível.

170
00:11:45,380 --> 00:11:47,780
Ele está tendo o mesmo
conversas que estou tendo na minha cabeça.

171
00:11:47,840 --> 00:11:49,880
Então é tão bom ter
-los em voz alta com alguém.

172
00:11:50,580 --> 00:11:51,580
Principalmente sendo novo.

173
00:11:57,480 --> 00:11:58,480
Olá, Canadá.

174
00:12:00,220 --> 00:12:01,220
Índia.

175
00:12:02,440 --> 00:12:02,840
Canadá.

176
00:12:03,020 --> 00:12:04,300
Sinto que estou nas Olimpíadas.

177
00:12:04,580 --> 00:12:05,580
É mais ou menos isso.

178
00:12:06,460 --> 00:12:10,640
Para outro grupo de americanos,
super lutadores da equipe que estão superaquecidos,

179
00:12:10,780 --> 00:12:12,100
exausto e perdido.

180
00:12:12,400 --> 00:12:16,380
Este comboio pode ser uma dádiva de Deus
eles precisam mantê-los na corrida.

181
00:12:19,540 --> 00:12:20,540
Quem é?

182
00:12:20,680 --> 00:12:21,680
O cara canadense.

183
00:12:21,760 --> 00:12:22,100
Ah, sim, sim.

184
00:12:22,140 --> 00:12:23,280
Ele está certo.

185
00:12:23,420 --> 00:12:25,160
É por isso que os estamos seguindo.

186
00:12:25,520 --> 00:12:25,920
Sim.

187
00:12:26,260 --> 00:12:28,620
Baixo estresse sobre nós e eles
nos dê o campeonato.

188
00:12:28,621 --> 00:12:29,816
Isso é o que eu realmente
preciso agora.

189
00:12:29,840 --> 00:12:30,700
Você poderia usar um pouco de estresse.

190
00:12:30,760 --> 00:12:31,000
Sim.

191
00:12:31,140 --> 00:12:31,740
Você está bem, mano?

192
00:12:32,020 --> 00:12:33,040
Você entra.

193
00:12:33,160 --> 00:12:33,420
Tudo bem.

194
00:12:34,020 --> 00:12:34,420
Sim.

195
00:12:34,421 --> 00:12:35,000
Sim.

196
00:12:35,140 --> 00:12:36,140
Sim.

197
00:12:36,820 --> 00:12:37,820
Era disso que você precisava?

198
00:12:37,880 --> 00:12:38,140
Sim.

199
00:12:38,320 --> 00:12:39,060
Veja isso.

200
00:12:39,160 --> 00:12:40,240
Olhe para aquele grande sorriso agora.

201
00:12:41,100 --> 00:12:43,040
Eu posso ir pelo menos
outra metade K.

202
00:12:43,260 --> 00:12:44,260
Pelo menos.

203
00:12:44,420 --> 00:12:45,420
Nós estamos indo.

204
00:12:47,220 --> 00:12:48,080
Segure o líder.

205
00:12:48,160 --> 00:12:48,400
Sim.

206
00:12:48,460 --> 00:12:48,660
Sim.

207
00:12:48,820 --> 00:12:49,820
Então vamos nos mover.

208
00:12:51,980 --> 00:12:54,520
Essas equipes foram
trekking por metade do dia.

209
00:12:55,460 --> 00:13:00,260
Mas neste momento, seu único objetivo é
para eliminar o acampamento quatro do dia 10.

210
00:13:01,280 --> 00:13:04,400
Mas nestas condições,
insolação é uma regra.

211
00:13:04,401 --> 00:13:04,860
É um perigo real.

212
00:13:05,160 --> 00:13:07,080
Um que poderia ser o fim da corrida.

213
00:13:12,240 --> 00:13:18,320
73 quilômetros à frente, a equipe Curl está
cavando fundo para rejuvenescer seus corpos e

214
00:13:18,321 --> 00:13:23,066
bebidas espirituosas nas Cataratas de Kuala Lumpur
enquanto eles começam a angustiante

215
00:13:23,067 --> 00:13:26,360
Rapel de 60 metros para coletar
seu quinto e último medalhão.

216
00:13:28,160 --> 00:13:29,160
Você está bem?

217
00:13:29,380 --> 00:13:30,380
Eu vou descobrir.

218
00:13:36,060 --> 00:13:37,240
Sim, amigo.

219
00:13:37,500 --> 00:13:45,500
Você está pronto?

220
00:13:56,051 --> 00:13:56,510
Vamos.

221
00:13:56,511 --> 00:13:57,511
Parece forte.

222
00:13:58,570 --> 00:13:59,570
Mas estamos cansados.

223
00:14:00,650 --> 00:14:02,370
Nós vamos fazer o nosso
melhor terminar forte.

224
00:14:03,750 --> 00:14:06,170
Todos nós sofremos
à nossa maneira.

225
00:14:07,230 --> 00:14:13,150
Mas agora a corrida mais difícil do mundo, até agora
conforme a vida avança, adoro o que ela traz à tona.

226
00:14:13,430 --> 00:14:14,430
Sim, amigo!

227
00:14:14,670 --> 00:14:15,670
Agradável!

228
00:14:15,970 --> 00:14:18,830
Seguindo em frente
e não desistir.

229
00:14:19,770 --> 00:14:23,561
E para aparecer, faça o meu
melhor, e apenas tente e

230
00:14:23,581 --> 00:14:26,370
divirta-se com isso, você sabe,
inspirar aqueles ao meu redor.

231
00:14:34,070 --> 00:14:38,130
43 quilômetros atrás, o
caravana de equipes avança.

232
00:14:39,790 --> 00:14:42,598
O calor do dia
se foi, mas navegando

233
00:14:42,599 --> 00:14:45,171
à noite é exponencial
mais difícil.

234
00:14:45,510 --> 00:14:48,970
E quaisquer erros de cálculo
poderia levar ao desastre.

235
00:14:49,530 --> 00:14:51,650
Oh, cara, estou tentando
chegar ao acampamento quinzena.

236
00:14:51,910 --> 00:14:53,030
Estou com sono, cansado.

237
00:14:53,310 --> 00:14:54,930
A trilha é como todas
ladeira abaixo por enquanto.

238
00:14:55,190 --> 00:14:59,190
Estou animado e só quero
chegar lá e comer, beber, dormir.

239
00:14:59,191 --> 00:15:00,191
Veja pai.

240
00:15:00,490 --> 00:15:02,350
Então tenho certeza que ele está preocupado
sobre nós agora.

241
00:15:03,650 --> 00:15:06,990
As equipes líderes cobriram o
mesmo terreno com o dobro do ritmo.

242
00:15:07,670 --> 00:15:13,050
Mas o foco deles era a velocidade, enquanto o
O principal objetivo dessas equipes é a sobrevivência.

243
00:15:17,150 --> 00:15:21,010
Seria uma vitória e tanto
para chegar ao acampamento esta noite.

244
00:15:22,350 --> 00:15:24,330
Tivemos esse grande trem
até o final da noite.

245
00:15:24,510 --> 00:15:25,831
Se você olhar para trás,
há uns bons 20

246
00:15:25,843 --> 00:15:27,510
faróis lá atrás,
apenas uma fila de pessoas.

247
00:15:27,650 --> 00:15:29,750
Então foi... Foi legal de ver.

248
00:15:29,850 --> 00:15:31,470
Sim, todos nós somos gentis
de trabalharam juntos.

249
00:15:31,690 --> 00:15:33,910
Já se passaram 22 horas
dia para as crianças.

250
00:15:33,990 --> 00:15:34,990
Foi um treino longo.

251
00:15:35,150 --> 00:15:36,150
Bastante morte cerebral agora.

252
00:15:38,170 --> 00:15:46,170
Ah, cara.

253
00:15:48,250 --> 00:15:51,030
Meu filho é tão... Meu
filho está tão animado.

254
00:15:51,410 --> 00:15:51,450
Longo e interminável.

255
00:15:52,270 --> 00:15:58,390
Depois de caminhar o dia todo, a caravana
finalmente chega a Camp Fort, onde podem

256
00:15:58,391 --> 00:16:03,150
descanse um pouco antes de partir
para a quinta e última etapa do percurso.

257
00:16:03,550 --> 00:16:04,330
Dê-me um abraço.

258
00:16:04,510 --> 00:16:05,510
Dê-me um abraço.

259
00:16:06,010 --> 00:16:07,250
Não faça isso aqui.

260
00:16:07,850 --> 00:16:08,850
Inacreditável.

261
00:16:09,230 --> 00:16:10,330
E que ritmo.

262
00:16:10,390 --> 00:16:11,130
Muito obrigado.

263
00:16:11,150 --> 00:16:11,550
Sem problemas.

264
00:16:11,630 --> 00:16:12,650
Isso foi uma loucura.

265
00:16:12,910 --> 00:16:13,910
Sim.

266
00:16:17,490 --> 00:16:20,230
À medida que o sol nasce
o décimo dia de corrida,

267
00:16:24,940 --> 00:16:27,300
em uma aldeia local
no posto de controle 24,

268
00:16:32,600 --> 00:16:38,600
Team Flying J, um grupo difícil composto por
dois membros das forças especiais militares e

269
00:16:38,601 --> 00:16:41,620
dois pilotos experientes,
demoram para começar.

270
00:16:43,480 --> 00:16:47,748
Enquanto ela observa um companheiro de equipe
luta, a Capitã Dianette luta

271
00:16:47,749 --> 00:16:51,220
com a dura realidade
a corrida mais difícil do mundo.

272
00:16:51,540 --> 00:16:52,400
Quanto tempo dura a caminhada?

273
00:16:52,520 --> 00:16:52,920
Huh?

274
00:16:53,080 --> 00:16:54,080
Quanto tempo dura a caminhada?

275
00:16:54,460 --> 00:16:55,140
Quanto tempo?

276
00:16:55,440 --> 00:16:56,980
Algumas horas.

277
00:16:57,220 --> 00:16:58,220
Sim?

278
00:16:59,280 --> 00:17:01,360
Se você precisar conversar,
você precisa ser honesto.

279
00:17:01,720 --> 00:17:03,160
Você está andando há dias.

280
00:17:03,480 --> 00:17:04,240
É melhor você definir a palavra.

281
00:17:04,460 --> 00:17:05,060
Isso dói.

282
00:17:05,100 --> 00:17:06,540
Há algo
para ser bagunçado.

283
00:17:08,120 --> 00:17:11,340
Você sabe, nós apenas pensamos
o cara torceu o joelho.

284
00:17:12,160 --> 00:17:13,940
Eu não tinha ideia dele... Era...

285
00:17:14,560 --> 00:17:19,003
Você sabe, ele tinha um profundo
corte na perna que ficou

286
00:17:19,004 --> 00:17:22,241
terrivelmente infectado e
é isso que está fazendo inchar.

287
00:17:22,460 --> 00:17:23,020
Vamos, cara.

288
00:17:23,060 --> 00:17:24,580
Nós só temos um
mais medalhão para conseguir.

289
00:17:25,540 --> 00:17:26,540
Uh...

290
00:17:27,360 --> 00:17:29,060
Ah, isso é bom.

291
00:17:29,560 --> 00:17:30,100
Estou acordado.

292
00:17:30,260 --> 00:17:30,560
OK.

293
00:17:30,600 --> 00:17:31,000
Estou acordado.

294
00:17:31,480 --> 00:17:32,480
OK.

295
00:17:32,780 --> 00:17:33,820
Foi aí que eu estava perguntando.

296
00:17:34,000 --> 00:17:34,400
Sim.

297
00:17:34,520 --> 00:17:36,440
Eu não gosto de ver
você com tanta dor.

298
00:17:37,280 --> 00:17:38,680
Não há vergonha em limpar.

299
00:17:39,400 --> 00:17:40,420
Ah, sim, existe.

300
00:17:41,480 --> 00:17:43,600
Você não quer ver o seu
companheiro de equipe com dor assim.

301
00:17:43,640 --> 00:17:44,240
Isso é horrível.

302
00:17:44,660 --> 00:17:45,660
Eu não consegui assistir.

303
00:17:46,120 --> 00:17:47,300
Eu não consegui assistir.

304
00:17:47,340 --> 00:17:49,380
E agora, de perto,
olhando para seus ferimentos.

305
00:17:51,680 --> 00:17:53,480
Bem, como equipe
capitão, estou ligando.

306
00:17:53,620 --> 00:17:54,620
Não, não, não, não, não.

307
00:17:54,700 --> 00:17:55,060
Não.

308
00:17:55,520 --> 00:17:55,880
Cara.

309
00:17:56,080 --> 00:17:56,440
Não.

310
00:17:56,441 --> 00:17:56,680
Seja realista.

311
00:17:56,900 --> 00:17:58,340
Você não pode fazer 30K assim.

312
00:17:58,380 --> 00:17:59,820
Você não pode nem
levante-se do chão.

313
00:18:00,060 --> 00:18:00,420
Não.

314
00:18:00,421 --> 00:18:01,421
Não faça isso ainda.

315
00:18:01,480 --> 00:18:02,480
Seja realista.

316
00:18:02,760 --> 00:18:03,460
Tudo bem, companheiro.

317
00:18:03,660 --> 00:18:04,780
Parece que é um duplo.

318
00:18:04,880 --> 00:18:07,740
E você pode ter permanente
dano agora se você continuar.

319
00:18:07,900 --> 00:18:08,900
Eu sei.

320
00:18:10,900 --> 00:18:13,780
Você sabe, eu queria
ele diga: não posso continuar.

321
00:18:14,380 --> 00:18:17,600
Ele é tão teimoso,
e ele não faria isso.

322
00:18:17,680 --> 00:18:20,180
Então, ok, dê a ele o
ajuda médica que ele precisa.

323
00:18:21,200 --> 00:18:22,200
OK.

324
00:18:26,180 --> 00:18:27,180
Como está a situação?

325
00:18:27,420 --> 00:18:27,940
Terminamos.

326
00:18:28,320 --> 00:18:29,400
Ele não consegue ficar de pé.

327
00:18:30,000 --> 00:18:30,360
Feito?

328
00:18:30,361 --> 00:18:33,400
Se ele precisar de ajuda médica ou
alguém, ele literalmente não consegue se levantar.

329
00:18:33,680 --> 00:18:34,680
Tudo bem.

330
00:18:34,980 --> 00:18:35,980
Sente-se.

331
00:18:36,900 --> 00:18:37,260
OK.

332
00:18:37,840 --> 00:18:38,660
Sente-se, sente-se.

333
00:18:38,760 --> 00:18:39,140
Vamos.

334
00:18:39,220 --> 00:18:39,640
Nós pegamos você.

335
00:18:39,641 --> 00:18:41,081
Você vai
tem que me avisar.

336
00:18:42,720 --> 00:18:43,720
Vamos.

337
00:18:43,820 --> 00:18:44,320
OK.

338
00:18:44,360 --> 00:18:45,960
E então devagar, devagar, devagar.

339
00:18:49,480 --> 00:18:54,443
Então, acabamos de ouvir no
rádio que Flying J está fora do

340
00:18:54,444 --> 00:18:57,300
corrida, infelizmente, e eles estão indo
necessitar de extração médica.

341
00:18:57,301 --> 00:19:00,500
Então, estamos quase no posto de controle
24 onde eles estão entrando.

342
00:19:00,900 --> 00:19:02,900
Vamos entrar, pessoal, e
vamos tirá-los daqui.

343
00:19:16,480 --> 00:19:17,720
Algumas pessoas são assim.

344
00:19:17,760 --> 00:19:18,600
Eles são tão machistas.

345
00:19:18,601 --> 00:19:21,500
Eles não vão dizer, oh, alguma coisa
dói ou algo está errado.

346
00:19:21,501 --> 00:19:22,300
Algo não está certo.

347
00:19:22,380 --> 00:19:23,120
Vamos consertar isso.

348
00:19:23,260 --> 00:19:26,180
E isso obviamente pode acabar
derrubando toda a equipe.

349
00:19:26,460 --> 00:19:27,580
Você está bem, meu amigo.

350
00:19:28,360 --> 00:19:30,300
Que difícil
momento para vocês.

351
00:19:30,580 --> 00:19:32,920
Nós vamos pegar você
daqui inteiro.

352
00:19:33,120 --> 00:19:34,120
Aguente firme, amigo.

353
00:19:34,880 --> 00:19:35,540
Aqui vamos nós.

354
00:19:35,720 --> 00:19:38,320
Coloque-o totalmente em primeiro lugar
tudo, e então vamos deslizá-lo.

355
00:19:38,520 --> 00:19:40,740
O que há de errado com
a perna dele é muito séria.

356
00:19:41,040 --> 00:19:43,488
Então, graças a Deus estamos
não indo mais longe e

357
00:19:43,500 --> 00:19:46,200
ele vai conseguir o
ajuda médica que ele precisa.

358
00:19:46,480 --> 00:19:51,140
Não é o resultado que queríamos, mas eu
acho que no geral, nos divertimos.

359
00:19:51,220 --> 00:19:52,220
Obrigado, pessoal.

360
00:20:06,500 --> 00:20:11,960
As equipes que chegam ao acampamento quatro estão se esforçando
e abrindo caminho nesta corrida.

361
00:20:16,320 --> 00:20:18,895
E a sua recusa em
abandonar a esperança colocou

362
00:20:18,896 --> 00:20:22,541
eles dentro de impressionante
distância do final.

363
00:20:24,000 --> 00:20:25,820
Nós nos arrastamos para dentro.

364
00:20:25,960 --> 00:20:27,240
Mas nós conseguimos.

365
00:20:30,520 --> 00:20:33,980
Foi muito difícil.

366
00:20:36,820 --> 00:20:39,200
O relógio está sempre correndo.

367
00:20:39,220 --> 00:20:43,775
E essas equipes agora têm
menos de 55 horas para concluir

368
00:20:43,776 --> 00:20:47,640
a etapa final da corrida
antes que a linha de chegada feche.

369
00:20:52,660 --> 00:20:58,300
Equipe Iron Cowboy está se sentindo energizado,
mas eles também sabem que ainda têm 150

370
00:20:58,301 --> 00:21:03,300
quilômetros de terreno brutal para
cobertura para alcançar a linha de chegada.

371
00:21:03,600 --> 00:21:05,240
Eles fazem
óculos de sol mais brilhantes?

372
00:21:06,400 --> 00:21:09,580
Estes são assinatura
Óculos de sol Cowboy de Ferro.

373
00:21:10,160 --> 00:21:12,260
Quando eu coloco isso, você
sabe, é hora de negócios.

374
00:21:12,460 --> 00:21:13,480
É hora de ir, querido.

375
00:21:16,520 --> 00:21:21,200
Eu sei quando estou aqui que
Estou vivendo o meu melhor e mais verdadeiro eu.

376
00:21:28,160 --> 00:21:33,040
Troy e Annie, meu marido e minha filha,
eles são minha inspiração todos os dias.

377
00:21:33,260 --> 00:21:36,320
Eu sei que os amo muito
e sou muito grato por eles.

378
00:21:36,720 --> 00:21:38,520
Meu marido me apoia muito.

379
00:21:39,580 --> 00:21:43,040
Ele vê tão claramente o que estou fazendo,
às vezes mais do que vejo em mim mesmo.

380
00:21:45,520 --> 00:21:46,520
Está quente, cara.

381
00:21:46,820 --> 00:21:50,180
Quente e seco, mas
cara, é lindo.

382
00:21:51,960 --> 00:21:53,120
Sim, isso me lembrou de casa.

383
00:21:53,720 --> 00:21:56,400
Obviamente, estar perto do
linha de chegada nos faz pensar em casa.

384
00:21:56,600 --> 00:21:59,400
Nada disso acontece sem
esposa e marido realmente incríveis.

385
00:22:01,200 --> 00:22:05,260
Estou muito animado para terminar e ir
casa e ver meus filhos, ver minha esposa.

386
00:22:05,680 --> 00:22:06,840
Somos uma família muito unida.

387
00:22:07,480 --> 00:22:08,600
Foram longos 10 dias.

388
00:22:25,370 --> 00:22:25,970
Sim.

389
00:22:25,971 --> 00:22:26,971
As crianças sempre me entendem.

390
00:22:27,930 --> 00:22:29,090
Vamos, Tiago.

391
00:22:29,430 --> 00:22:30,430
Estou bem.

392
00:22:31,370 --> 00:22:33,050
Invoque os poderes do seu ego.

393
00:22:41,200 --> 00:22:46,379
38 quilômetros à frente, navegador ás
Alex e sua filha Becca

394
00:22:46,380 --> 00:22:50,400
da equipe True North começa
seu rapel em Cali Voodoo Falls.

395
00:23:02,680 --> 00:23:04,900
Desta vez em Fiji com meu
papai tem sido super especial.

396
00:23:04,901 --> 00:23:10,000
Temos uma espécie de impulso que apenas mantém
nos empurrando para frente e acho que isso tem

397
00:23:10,001 --> 00:23:11,980
sido como um grande
avanço em nosso relacionamento.

398
00:23:16,320 --> 00:23:19,900
Estou me divertindo muito gastando alguns
semanas no mato com minha filha.

399
00:23:19,980 --> 00:23:21,460
É realmente um sonho tornado realidade.

400
00:23:21,680 --> 00:23:25,789
Para que sua filha alcance
levante e segure sua mão quando ela estiver

401
00:23:25,790 --> 00:23:28,700
pequeno, você meio que aceita isso
como garantido e então para.

402
00:23:29,300 --> 00:23:32,160
Mas o Desafio Ecológico
basicamente me devolveu.

403
00:23:34,900 --> 00:23:39,600
Estou lá fora, trabalhando em centenas
de travessias de riachos e toda vez que Becca

404
00:23:39,601 --> 00:23:41,561
apenas voltaria para
minha mão, foi incrível.

405
00:23:41,680 --> 00:23:44,640
Foi legal
experimente isso novamente.

406
00:23:45,420 --> 00:23:46,600
Bom trabalho Logan!

407
00:23:47,400 --> 00:23:48,840
Esse é o nosso último medalhão.

408
00:23:49,020 --> 00:23:51,440
Apenas cerca de um dia e
um pouco até a linha de chegada.

409
00:23:51,720 --> 00:23:52,760
Isso foi ótimo.

410
00:23:53,020 --> 00:23:54,020
Isso foi muito bom.

411
00:23:56,080 --> 00:24:00,480
Faltando 50 horas para o fim
relógio de corrida, as equipes estão espalhadas

412
00:24:00,481 --> 00:24:04,560
em mais de 150
quilômetros do percurso.

413
00:24:06,360 --> 00:24:10,140
A equipe da Costa Rica se recuperou
de seu revés emocional.

414
00:24:13,660 --> 00:24:18,460
E agora está partindo no Outrigger,
sua disciplina final antes do final.

415
00:24:22,320 --> 00:24:29,500
A 12 quilômetros do acampamento 4, o grupo unido
Os australianos, Team Mad Mares, estão agora no

416
00:24:29,501 --> 00:24:33,520
parte de trás do grupo enquanto eles montam
bicicleta durante a parte mais quente do dia.

417
00:24:39,100 --> 00:24:41,840
Oh meu Deus, você é
no armário dos feridos, hein?

418
00:24:42,100 --> 00:24:43,100
Vocês.

419
00:24:43,760 --> 00:24:46,720
Você teve algumas batalhas, hein?

420
00:24:47,360 --> 00:24:49,780
Essa última etapa
oceano é um trabalho árduo.

421
00:24:50,020 --> 00:24:51,260
Somos remadores muito fortes.

422
00:24:51,720 --> 00:24:53,920
Eu acho que estamos mais
ansioso pela última etapa.

423
00:24:53,921 --> 00:24:55,420
E você ainda está sorrindo.

424
00:24:55,540 --> 00:24:56,080
Bom para você.

425
00:24:56,260 --> 00:24:56,500
Sempre.

426
00:24:56,520 --> 00:24:57,200
Obrigado.

427
00:24:57,340 --> 00:24:58,540
Que inspirações você é.

428
00:24:58,695 --> 00:24:59,895
Ainda não nos matamos.

429
00:25:00,440 --> 00:25:01,480
Sim, vamos nos divertir.

430
00:25:01,820 --> 00:25:02,620
28 horas.

431
00:25:02,840 --> 00:25:03,680
Nós vamos fazer isso.

432
00:25:03,720 --> 00:25:04,280
Felicidades, companheiro.

433
00:25:04,620 --> 00:25:05,620
Muito obrigado.

434
00:25:05,900 --> 00:25:06,900
Continue.

435
00:25:06,980 --> 00:25:07,700
Continue.

436
00:25:07,800 --> 00:25:08,800
Obrigado.

437
00:25:09,080 --> 00:25:11,217
Há muitas equipes que
tenho ficado para trás

438
00:25:11,218 --> 00:25:13,220
nós, o que nos coloca
agora no final do pacote.

439
00:25:14,640 --> 00:25:17,024
Mas ainda estamos correndo
junto com a mesma atitude

440
00:25:17,025 --> 00:25:19,341
e a mesma energia
que temos desde o primeiro dia.

441
00:25:20,280 --> 00:25:22,600
Provavelmente um pouco
menos energia agora, mas é

442
00:25:22,601 --> 00:25:25,261
ainda o mesmo espírito
estamos aqui para terminar.

443
00:25:33,120 --> 00:25:35,567
No meio do dia 10,
pouco mais de uma dúzia de equipes

444
00:25:35,568 --> 00:25:37,900
consegui passar
esta corrida punitiva.

445
00:25:38,160 --> 00:25:39,160
Vamos, até o fim.

446
00:25:39,161 --> 00:25:39,740
Bom trabalho.

447
00:25:39,920 --> 00:25:40,440
Eu te amo.

448
00:25:40,880 --> 00:25:47,940
Tanto para as equipes experientes quanto para os novatos
da mesma forma, esta é uma conquista enorme.

449
00:25:48,180 --> 00:25:49,180
Continue empurrando.

450
00:25:49,640 --> 00:25:51,960
Não importa o que
onde eles terminam.

451
00:25:54,560 --> 00:25:59,144
A vivaz equipe de veteranos
os pilotos da equipe Costa Rica tiveram alguns

452
00:25:59,145 --> 00:26:02,800
altos altos e desesperados
baixos ao longo deste desafio.

453
00:26:03,200 --> 00:26:07,520
Essa corrida me ajudou a entender
a aventura de uma maneira diferente.

454
00:26:07,521 --> 00:26:10,967
Mas seu espírito invencível
prevaleceu, e eles

455
00:26:10,968 --> 00:26:14,520
chegou à linha de chegada
com transbordamento de emoção.

456
00:26:14,960 --> 00:26:17,940
Nós somos feitos para
viver um com o outro.

457
00:26:18,340 --> 00:26:20,320
Podemos conseguir muito
das coisas individualmente.

458
00:26:21,240 --> 00:26:22,740
Costa Rica, vida pura!

459
00:26:24,160 --> 00:26:27,060
Mas o trabalho em equipe é super importante.

460
00:26:28,760 --> 00:26:29,760
Vida pura.

461
00:26:29,860 --> 00:26:30,380
Muito unido.

462
00:26:30,820 --> 00:26:32,080
Madero, isso é incrível.

463
00:26:32,380 --> 00:26:33,180
Obrigado, Madero.

464
00:26:33,200 --> 00:26:34,660
Obrigado, Madero.

465
00:26:34,840 --> 00:26:35,840
Obrigado, Madero.

466
00:26:42,720 --> 00:26:49,460
Na reta final da descida antes
Checkpoint 29, Team Curl está quase pronto

467
00:26:49,461 --> 00:26:52,700
com a última montanha
seção de ciclismo desta corrida.

468
00:26:54,080 --> 00:26:57,220
A parte final é
coisas fáceis para nós.

469
00:26:57,280 --> 00:26:58,060
Somos bons motociclistas.

470
00:26:58,080 --> 00:26:59,356
Somos bons em pé
praticantes de paddle.

471
00:26:59,380 --> 00:27:00,380
Somos bons remadores.

472
00:27:00,580 --> 00:27:01,580
Estamos nos sentindo bem.

473
00:27:01,800 --> 00:27:03,240
Oh meu Deus, isso foi tão divertido.

474
00:27:05,940 --> 00:27:07,320
Oh meu Deus.

475
00:27:07,940 --> 00:27:11,820
Pensei muitas vezes em
eu mesmo, esses são motociclistas muito rápidos.

476
00:27:11,821 --> 00:27:14,101
Eu acompanhei eles o dia todo,
mas não sou um ciclista de montanha.

477
00:27:18,200 --> 00:27:19,020
Estamos nos divertindo.

478
00:27:19,160 --> 00:27:21,140
Tipo, estamos apenas andando de bicicleta
e se divertindo muito.

479
00:27:42,290 --> 00:27:43,990
Você tem um kit médico aqui?

480
00:27:45,590 --> 00:27:46,670
Estou tentando ligar para o médico.

481
00:27:48,610 --> 00:27:54,390
Deus, tão idiota.

482
00:27:54,790 --> 00:27:55,790
Está tudo bem, cara.

483
00:27:56,530 --> 00:27:57,650
Você perdeu a consciência?

484
00:27:57,990 --> 00:27:58,070
Não.

485
00:27:58,310 --> 00:28:02,590
Um trabalhador de corrida com experiência médica
ajuda uma equipe a avaliar a condição de Stephen.

486
00:28:02,990 --> 00:28:04,690
À medida que a noite começa a cair.

487
00:28:04,830 --> 00:28:05,910
Muito macio aqui embaixo.

488
00:28:06,170 --> 00:28:11,830
A principal coisa que levou a queda
era essa parte da minha cabeça, eu acho.

489
00:28:11,990 --> 00:28:12,670
Essa parte aqui?

490
00:28:12,830 --> 00:28:15,110
Mas o capacete realmente ajudou.

491
00:28:15,270 --> 00:28:18,490
E então meu dente está
solto, meu dente frontal esquerdo.

492
00:28:18,830 --> 00:28:20,150
Eles acabaram de
pegar um helicóptero?

493
00:28:20,190 --> 00:28:20,470
Eles estão vindo.

494
00:28:20,690 --> 00:28:22,970
Os helicópteros não podem voar
mais porque já anoiteceu.

495
00:28:23,070 --> 00:28:25,650
Mas eles estão vindo com
todas as forças ao mesmo tempo.

496
00:28:30,080 --> 00:28:30,560
Olá?

497
00:28:30,720 --> 00:28:31,720
Olá, doutor.

498
00:28:33,300 --> 00:28:34,380
Olá, como você está?

499
00:28:34,840 --> 00:28:36,540
Estou muito chateado.

500
00:28:38,120 --> 00:28:38,640
OK.

501
00:28:38,760 --> 00:28:39,640
Como vai você?

502
00:28:39,780 --> 00:28:42,020
Você tem muito
dor no momento?

503
00:28:42,840 --> 00:28:48,320
Tipo, minha unha do meio ficou
completamente descascado, então isso dói.

504
00:28:49,260 --> 00:28:50,260
OK.

505
00:28:51,120 --> 00:28:53,940
Meu, tipo, quadril direito
dói um pouco.

506
00:28:54,220 --> 00:28:56,810
E então estes, tipo,
coisas precipitadas na estrada são justas,

507
00:28:56,811 --> 00:28:58,820
tipo, super formigante e
meio que me irritando.

508
00:28:59,100 --> 00:29:02,820
Depois de consultar um médico,
Despachos da sede da corrida

509
00:29:02,821 --> 00:29:05,920
um veículo para adicional
avaliação médica em Steven.

510
00:29:06,580 --> 00:29:07,100
Sim.

511
00:29:07,520 --> 00:29:08,040
Preparar?

512
00:29:08,160 --> 00:29:09,620
Um dois três.

513
00:29:18,350 --> 00:29:19,830
Sim, claro, cara.

514
00:29:19,910 --> 00:29:20,910
Claro.

515
00:29:21,750 --> 00:29:22,270
Absolutamente.

516
00:29:22,370 --> 00:29:23,710
Isso é, cara...

517
00:29:25,190 --> 00:29:27,870
Não, cara.

518
00:29:28,130 --> 00:29:29,130
Este é você, cara.

519
00:29:29,710 --> 00:29:30,710
É tudo sobre você.

520
00:29:30,830 --> 00:29:32,470
Tipo, eu acho que...

521
00:29:35,250 --> 00:29:36,250
Está tudo bem, cara.

522
00:29:36,970 --> 00:29:39,250
O velho Lenny Balls é
indo um pouco rápido demais.

523
00:29:42,070 --> 00:29:45,430
Mas o bom é que
é que não estou totalmente abatido.

524
00:29:45,550 --> 00:29:50,450
Eu sou apenas uma erupção na estrada e
chateado mais do que tudo.

525
00:29:53,470 --> 00:29:57,910
Quero dizer, provavelmente
poderia terminar, mas não estou

526
00:29:57,911 --> 00:30:00,971
aqui fora tentando
provar meu valor dessa maneira.

527
00:30:05,700 --> 00:30:11,580
Obviamente, quero continuar no jogo
para meus companheiros de equipe, mas acho que temos um

528
00:30:11,581 --> 00:30:16,500
entendimento geral de que nós
queremos cuidar de nós mesmos.

529
00:30:19,200 --> 00:30:24,420
E nossos relacionamentos são muito
mais duradouro do que apenas esta corrida.

530
00:30:24,860 --> 00:30:28,300
Eu acho que provavelmente é isso
principal conclusão neste momento.

531
00:30:31,510 --> 00:30:36,430
Estávamos perto, mas é mais
importante ter um amigo.

532
00:30:48,150 --> 00:30:49,150
Mas ele estava bem.

533
00:30:50,050 --> 00:30:51,050
E foi difícil.

534
00:30:53,230 --> 00:30:54,950
Você não gosta de ver
seus amigos se machucam.

535
00:30:57,350 --> 00:31:00,092
Nós vamos levar
ele para o hospital em Latoka,

536
00:31:00,093 --> 00:31:03,051
o que provavelmente é sobre
uma hora de carro daqui.

537
00:31:03,490 --> 00:31:05,042
Foi uma grande corrida
até então, e ainda

538
00:31:05,043 --> 00:31:06,450
é, porque ele está vivo
e estamos todos felizes.

539
00:31:06,510 --> 00:31:08,050
E nós saímos,
somos todos amigos.

540
00:31:08,970 --> 00:31:12,770
Teria sido bom terminar, mas,
você sabe, talvez entremos no próximo ano.

541
00:31:13,230 --> 00:31:14,470
Esse cara é mais importante.

542
00:31:14,890 --> 00:31:15,290
Brilhante.

543
00:31:15,410 --> 00:31:16,410
Ok, isso é bom.

544
00:31:16,750 --> 00:31:21,490
Se ficarmos, tipo, orientados para nós
não terminou a corrida dessa forma,

545
00:31:21,510 --> 00:31:24,970
tipo, o único objetivo que
havia, então é, tipo, um

546
00:31:24,971 --> 00:31:28,170
visão realmente míope do que
aconteceu na semana passada.

547
00:31:28,610 --> 00:31:30,230
Estou muito orgulhoso da equipe Curl.

548
00:31:30,330 --> 00:31:31,330
Nós nos divertimos.

549
00:31:31,510 --> 00:31:36,210
Mas também trabalhamos muito e encontramos um jeito
para, tipo, avançar e fazer o que fizemos.

550
00:31:48,380 --> 00:31:51,520
É dia 11 como amanhecer
quebra no ponto de verificação 30.

551
00:31:52,760 --> 00:31:57,580
As equipes estão partindo nos estabilizadores
nos 43 quilômetros finais da corrida.

552
00:31:59,260 --> 00:32:04,580
O oceano indisciplinado é agora a única coisa
separando os Team Kukuri Warriors de seus

553
00:32:04,581 --> 00:32:08,080
sonho de cruzar a linha de chegada
na corrida mais difícil do mundo.

554
00:32:08,400 --> 00:32:09,400
Oh meu Deus.

555
00:32:09,500 --> 00:32:11,220
Estamos tão perto do limite.

556
00:32:11,420 --> 00:32:12,896
Tudo bem, pessoal, estamos
vou conseguir.

557
00:32:12,920 --> 00:32:13,920
Vocês estão animados?

558
00:32:14,540 --> 00:32:17,078
Mas a verdade feia
é, tem essa água,

559
00:32:17,079 --> 00:32:19,260
há a corrente rápida,
o vento está soprando.

560
00:32:19,460 --> 00:32:20,460
O que vamos fazer?

561
00:32:21,160 --> 00:32:22,160
Não sou um bom nadador.

562
00:32:22,700 --> 00:32:24,495
Na verdade, em minha mente,
Eu fico tipo, se nos afogarmos,

563
00:32:24,595 --> 00:32:26,340
se o barco virar,
o que vai acontecer?

564
00:32:26,380 --> 00:32:27,560
Tipo, existe esse fim.

565
00:32:27,561 --> 00:32:28,776
Há um
elemento de medo ainda.

566
00:32:28,800 --> 00:32:32,370
Mas sinto que quando começamos,
nossa mensagem foi inspirar

567
00:32:32,371 --> 00:32:35,200
as meninas do nosso país para
ir além do impossível.

568
00:32:35,740 --> 00:32:37,400
Pessoal, se virarmos,
perdemos tudo.

569
00:32:37,640 --> 00:32:39,720
Então só temos que manter
em movimento, continue em movimento.

570
00:32:39,900 --> 00:32:43,140
E temos que nos esforçar ao máximo
quanto pudermos para alcançar a linha de chegada.

571
00:32:47,640 --> 00:32:50,040
Não muito atrás no posto de controle 29,

572
00:32:53,140 --> 00:32:58,500
as duas equipes de Fiji, Tabu Soro
e Namako uniram forças novamente.

573
00:32:59,620 --> 00:33:03,920
Juntos, eles avançam até a final
stand-up paddle até o ponto de verificação 30.

574
00:33:06,200 --> 00:33:11,880
Foi difícil nos últimos dois
dias para poder respirar e se mover.

575
00:33:12,080 --> 00:33:13,800
E eu desacelerei nosso
equipe para baixo um pouco.

576
00:33:14,460 --> 00:33:17,560
Mas não havia outro
opção de retirar.

577
00:33:17,660 --> 00:33:19,700
Só tenho que lidar com o
dor e terminar juntos.

578
00:33:23,660 --> 00:33:29,180
A pressão estava lá para terminar a corrida
por causa de como as pessoas estavam reagindo a isso.

579
00:33:29,181 --> 00:33:33,000
E como eles nos aplaudiram e
nos fez sentir orgulhosos do que estávamos fazendo.

580
00:33:33,180 --> 00:33:36,160
Não havia como nós
íamos desistir, sabe?

581
00:33:40,240 --> 00:33:46,180
E as duas equipes de Fiji bem no
atrás, ainda sorrindo, ainda indo,

582
00:33:46,320 --> 00:33:50,780
mostrando aquele maravilhoso, caloroso,
poderoso e forte espírito de Fiji.

583
00:33:53,200 --> 00:33:54,520
Vá em frente, pessoal.

584
00:33:54,580 --> 00:33:55,580
Bom para você.

585
00:34:02,060 --> 00:34:03,380
Vá em frente.

586
00:34:03,381 --> 00:34:09,180
À frente na linha de chegada, a equipe americana
Iron Cowboy chega espancado e machucado,

587
00:34:09,300 --> 00:34:12,049
mas certamente não
espancados, enquanto eles correm para

588
00:34:12,050 --> 00:34:14,940
conhecer suas famílias para
um reencontro emocionante.

589
00:34:15,340 --> 00:34:23,340
Eu me sinto bem.

590
00:34:35,650 --> 00:34:38,810
Cara, que sentimento
terminar uma aventura como esta.

591
00:34:42,250 --> 00:34:46,850
Se você fizesse 10 tentativas consecutivas
Ironmans, chama-se deca, e você

592
00:34:46,851 --> 00:34:49,950
compare-o com
isso, isso é muito mais difícil.

593
00:34:51,910 --> 00:34:54,790
Há muito sacrifício que vai
nisso, especialmente com as famílias.

594
00:34:54,930 --> 00:34:57,830
Eu tenho quatro lindas garotas,
um filho e minha esposa incrível.

595
00:34:58,510 --> 00:35:00,990
Mas acredito que há muito
lições de vida que podem ser ensinadas.

596
00:35:02,490 --> 00:35:03,490
Garra.

597
00:35:04,510 --> 00:35:05,510
Resiliência.

598
00:35:06,250 --> 00:35:07,250
Persistência.

599
00:35:07,330 --> 00:35:08,610
Dedicação, difícil
trabalhar, nunca desista.

600
00:35:08,611 --> 00:35:09,910
Ah, eu te amo.

601
00:35:09,990 --> 00:35:11,030
Eu te amo, irmão.

602
00:35:12,370 --> 00:35:14,650
Nada de bom é sempre
realizado por conta própria.

603
00:35:24,360 --> 00:35:27,887
Eu quero derramar uma lágrima de
só tristeza porque acabou

604
00:35:27,888 --> 00:35:31,980
porque eu tive um grande
colapso há alguns anos.

605
00:35:34,080 --> 00:35:38,920
Aprendi algumas lições enormes com
um ponto de vista emocional da melhor maneira

606
00:35:38,921 --> 00:35:40,613
possível que eu não pudesse
fiquei sem

607
00:35:40,614 --> 00:35:43,201
esta corrida, sem
descendo para o tribunal.

608
00:35:43,740 --> 00:35:46,181
Construindo-se de volta
acima de ser quebrado é

609
00:35:46,182 --> 00:35:48,741
algo que eu finalmente
poderia estar muito orgulhoso.

610
00:35:53,090 --> 00:35:56,590
Se você acredita em si mesmo, isso não acontece
importa quem te ama, quem te odeia.

611
00:35:58,270 --> 00:36:01,370
Se você está vivendo seu
verdade e você tem isso

612
00:36:01,371 --> 00:36:04,791
profunda crença em si mesmo,
isso é tudo que você precisa.

613
00:36:14,390 --> 00:36:17,570
Como a equipe restante
lutou até o fim...

614
00:36:17,571 --> 00:36:19,251
Há quanto tempo
tem que chegar a esta ilha?

615
00:36:23,040 --> 00:36:26,660
...metade do campo agora conquistado
a corrida mais difícil do mundo.

616
00:36:26,840 --> 00:36:27,840
Uau!

617
00:36:44,150 --> 00:36:45,150
Chiclete.

618
00:36:48,300 --> 00:36:53,420
Após 11 dias de puro esforço,
coração e propósito, a linha de chegada é

619
00:36:53,421 --> 00:36:56,180
finalmente na mira de
Equipe Guerreiros Kokuri.

620
00:37:01,320 --> 00:37:03,420
Esta corrida transformou
mim de várias maneiras.

621
00:37:04,160 --> 00:37:06,660
Para chegar ao fim
linha, cara, parece que...

622
00:37:06,661 --> 00:37:10,520
Você sabe, tipo, isso é o melhor
sensação que já tive na minha vida.

623
00:37:10,760 --> 00:37:11,760
Ei, ei, meninas!

624
00:37:12,200 --> 00:37:13,200
Uau!

625
00:37:20,480 --> 00:37:22,160
Estou superanimado.

626
00:37:22,220 --> 00:37:24,073
Quero dizer, é um dos
momentos de mudança de vida para todos

627
00:37:24,097 --> 00:37:26,220
nós como uma família, e é um
salto gigante para minhas filhas.

628
00:37:26,400 --> 00:37:27,720
Isso me dá uma história, meninas.

629
00:37:28,000 --> 00:37:28,440
Você sabe disso?

630
00:37:28,740 --> 00:37:32,440
Nos últimos 10 dias, eles desafiaram
todos os aspectos da aventura, e então,

631
00:37:32,540 --> 00:37:34,940
tipo, contra todas as expectativas,
então para terminar hoje.

632
00:37:35,160 --> 00:37:36,160
Isso é enorme.

633
00:37:36,700 --> 00:37:37,860
Muito bem, você.

634
00:37:39,380 --> 00:37:40,380
Você é inacreditável.

635
00:37:41,160 --> 00:37:43,520
E você está correndo
através da linha de chegada.

636
00:37:44,680 --> 00:37:48,640
Eu diria Eco Challenge, em comparação
para a resistência e resistência e física

637
00:37:48,641 --> 00:37:51,000
preparação física, isso foi mais difícil
do que o Everest, sem dúvida.

638
00:37:51,420 --> 00:37:53,651
E fazer isso com minha irmã
foi ainda mais especial,

639
00:37:53,652 --> 00:37:55,880
porque, quero dizer, ter
ela é uma bênção, cara.

640
00:37:55,920 --> 00:37:57,460
Tipo, ela é como meu alfinete de segurança.

641
00:37:57,560 --> 00:37:59,156
Você sabe, se eu precisar
ela, ela estará lá.

642
00:37:59,180 --> 00:38:01,020
Muito obrigado.

643
00:38:01,740 --> 00:38:02,900
Estou tão orgulhoso de você.

644
00:38:03,120 --> 00:38:06,260
E agora, através desta experiência, nós
estão esperando que as meninas se sintam assim

645
00:38:06,261 --> 00:38:11,140
muito mais inspirado vendo que fizemos
na linha de chegada e usar isso em seus

646
00:38:11,141 --> 00:38:14,128
próprias vidas como algo positivo
metáfora para passar pelo

647
00:38:14,129 --> 00:38:17,200
desafia cada um
vez que eles duvidam de seu caminho.

648
00:38:25,470 --> 00:38:30,730
Ao cair da noite, há pouco mais de 12
horas restantes na corrida mais difícil do mundo.

649
00:38:32,170 --> 00:38:37,160
Com as equipes ainda lutando para chegar
a finalização, os jovens novatos australianos,

650
00:38:37,610 --> 00:38:41,890
Equipe Mad Mares, venceu o
probabilidades e podem se autodenominar finalizadores.

651
00:39:01,950 --> 00:39:07,210
Vocês, os Mad Mares, acabaram de
completou a corrida mais difícil do mundo.

652
00:39:07,470 --> 00:39:08,470
Vamos!

653
00:39:10,670 --> 00:39:12,190
Você pode acreditar que conseguiu?

654
00:39:12,590 --> 00:39:13,590
Sim, vá em frente.

655
00:39:14,090 --> 00:39:15,690
Nada, eu só... nada.

656
00:39:15,910 --> 00:39:17,490
Ela gosta de ter um
chorar quando ela terminar.

657
00:39:17,491 --> 00:39:19,670
Vocês deram muito, pessoal.

658
00:39:19,750 --> 00:39:21,230
Você deu muito.

659
00:39:21,231 --> 00:39:23,471
Eu definitivamente acho que esta corrida
me tornou uma pessoa melhor.

660
00:39:23,710 --> 00:39:24,970
Tenho pavor de altura.

661
00:39:25,010 --> 00:39:25,830
Estou com medo de cair.

662
00:39:25,890 --> 00:39:26,590
Tenho medo de escorregar.

663
00:39:26,850 --> 00:39:30,950
E o fato de eu ter conseguido ascender
duas cachoeiras diferentes e para repelir,

664
00:39:30,990 --> 00:39:35,390
tipo, 2 da manhã, para passar
isso com meus companheiros de equipe e passar e

665
00:39:35,391 --> 00:39:40,050
realmente vencer um medo pessoal meu,
tipo, é a experiência mais incrível.

666
00:39:40,350 --> 00:39:41,970
OK, a parte importante.

667
00:39:44,170 --> 00:39:46,702
Estou tão agradecido
e tão grato por ter conseguido

668
00:39:46,703 --> 00:39:49,651
chance de me esforçar
além dos meus limites.

669
00:39:50,090 --> 00:39:51,090
Cada vez mais difícil.

670
00:39:51,210 --> 00:39:51,710
Eu sou um abraçador.

671
00:39:51,810 --> 00:39:52,810
Obrigado.

672
00:39:53,550 --> 00:39:56,210
Estávamos ansiosos
até este momento por 10 dias.

673
00:39:56,290 --> 00:39:58,326
Toda vez que estamos sofrendo,
toda vez que estamos sofrendo,

674
00:39:58,327 --> 00:40:00,351
estávamos ansiosos
até este momento terminando.

675
00:40:04,290 --> 00:40:07,418
Então, para tomar aquele champanhe
em mãos, veja nossos nomes

676
00:40:07,518 --> 00:40:10,310
o quadro, veja todos
sorria, ainda estamos todos lá.

677
00:40:10,890 --> 00:40:11,890
Lindo.

678
00:40:16,430 --> 00:40:19,730
É o último dia do
a corrida mais difícil do mundo.

679
00:40:21,190 --> 00:40:25,048
O horário limite às 12h é
iminente para os poucos restantes

680
00:40:25,049 --> 00:40:29,210
equipes ainda no percurso como
mais equipes continuam a terminar.

681
00:40:34,230 --> 00:40:38,930
Para terminar e fazer isso com o meu
filha é apenas a cereja do bolo.

682
00:40:38,931 --> 00:40:42,410
Eu acho que este é provavelmente o mais feliz
Eu já estive depois de terminar a corrida.

683
00:40:48,030 --> 00:40:52,432
Com apenas alguns
horas restantes no relógio da corrida,

684
00:40:52,433 --> 00:40:56,470
Tabu Soro e Namako
a perseverança combinada valeu a pena.

685
00:40:57,210 --> 00:41:01,230
Como as duas seleções de Fiji
a linha de chegada ao seu alcance.

686
00:41:12,780 --> 00:41:15,249
Para cruzar a linha de chegada de
a corrida mais difícil do mundo,

687
00:41:15,250 --> 00:41:19,920
é um momento de orgulho para
todos nós para representar Fiji.

688
00:41:20,880 --> 00:41:24,624
Isso vai ressoar no
corações dos Fijianos como o

689
00:41:24,625 --> 00:41:27,500
primeiras equipes em Fiji de todos os tempos
terminar um Desafio Ecológico.

690
00:41:29,800 --> 00:41:32,686
Ficamos muito felizes
porque agora experimentamos

691
00:41:32,698 --> 00:41:35,080
este lugar em um
maneira totalmente diferente.

692
00:41:35,140 --> 00:41:36,800
Nós vemos isso em um todo
luz diferente, você sabe.

693
00:41:36,820 --> 00:41:38,040
É um lugar muito especial.

694
00:41:38,140 --> 00:41:39,700
É um lugar muito lindo.

695
00:41:39,920 --> 00:41:43,280
E eu pude compartilhar isso com alguém especial
pessoas, você sabe, e aqui estamos.

696
00:41:49,410 --> 00:41:53,230
Às vezes você tem que apenas seguir em frente e
do outro lado dessa dor está a recompensa.

697
00:41:53,470 --> 00:41:54,670
Acho que isso é um valor de vida.

698
00:41:55,210 --> 00:41:57,467
Este é um período de 10 dias
campo de treinamento para a vida em

699
00:41:57,468 --> 00:42:00,911
geral porque você
apenas aprenda muito com isso.

700
00:42:19,160 --> 00:42:20,160
O que

701
00:42:23,700 --> 00:42:26,060
dois incríveis
equipes que você esteve.

702
00:42:26,240 --> 00:42:31,260
Vocês são ótimos amigos, vocês são resilientes,
você é duro, você nunca desistiu.

703
00:42:31,400 --> 00:42:34,160
Você acabou de completar
a corrida mais difícil do mundo.

704
00:42:34,540 --> 00:42:35,540
Bom trabalho.

705
00:42:40,680 --> 00:42:43,900
A mensagem que espero que
as pessoas saem dessa é tentar.

706
00:42:44,140 --> 00:42:47,260
Porque se você pensa que não pode
faça algo, bem, então você não fará isso.

707
00:42:47,520 --> 00:42:50,080
Mas se você der um
tiro, nunca se sabe.

708
00:42:50,480 --> 00:42:51,480
Assim como nós fizemos.

709
00:42:59,120 --> 00:43:04,037
Os últimos 11 dias neste
inegavelmente brutal, mas de tirar o fôlego

710
00:43:04,038 --> 00:43:08,520
raça conquistou um legado duradouro
impressão em cada piloto.

711
00:43:08,700 --> 00:43:14,041
Esse tipo de corrida te humilha,
eles ensinam que você não está no controle.

712
00:43:14,560 --> 00:43:18,640
Nossa família tem
futuro incerto.

713
00:43:19,140 --> 00:43:20,380
Eu te amo muito.

714
00:43:21,300 --> 00:43:25,020
Eu acho que é muito importante ficar em
o momento e enfrentar o que pode vir.

715
00:43:26,360 --> 00:43:33,840
Se eles cruzaram a linha de chegada ou caíram
resumindo, todos os 264 atletas de 30 diferentes

716
00:43:33,841 --> 00:43:38,420
países deram tudo o que podiam
parte de si para esta experiência.

717
00:43:38,960 --> 00:43:40,080
Foram as pessoas.

718
00:43:40,280 --> 00:43:41,920
Nós simplesmente os amamos.

719
00:43:42,060 --> 00:43:44,700
E você percebe isso
somos todos uma grande família.

720
00:43:44,860 --> 00:43:50,180
E sentir aquela pulsação de
este lugar era tão poderoso.

721
00:43:50,600 --> 00:43:56,360
Do ambiente imprevisível
essa é a magnífica paisagem de Fiji até o

722
00:43:56,361 --> 00:44:01,480
amizades testadas e recém formadas
esta corrida desafiou todos os competidores

723
00:44:02,100 --> 00:44:04,200
fortaleza física e mental.

724
00:44:04,820 --> 00:44:08,388
Esta corrida realmente
me mostrou que podemos fazer

725
00:44:08,389 --> 00:44:12,861
muito mais do que
pensamos que se apenas tentarmos.

726
00:44:13,900 --> 00:44:18,598
No final é um monte
de experiências que formam

727
00:44:18,599 --> 00:44:22,340
você e eu achamos que você está
uma pessoa mais humana.

728
00:44:22,660 --> 00:44:25,920
Cada atleta saiu
sua própria marca também.

729
00:44:26,200 --> 00:44:30,840
Tanto dentro da história da raça de
esta corrida épica e, mais importante,

730
00:44:31,040 --> 00:44:32,160
dentro de si.

731
00:44:32,680 --> 00:44:35,280
Todas as paredes que você ergueu
sobre você está apenas dividido agora.

732
00:44:35,460 --> 00:44:38,800
Você é mais exclusivo do que você
já construído em qualquer outro momento da sua vida.

733
00:44:38,980 --> 00:44:40,200
Isso literalmente me mudou.

734
00:44:41,360 --> 00:44:44,620
Muitas pessoas com
A doença de Alzheimer verá isso.

735
00:44:44,840 --> 00:44:47,590
Essa é a melhor coisa que eu
poderia fazer com a minha vida certo

736
00:44:47,591 --> 00:44:51,180
agora é fazer com que as pessoas
consciente de que a vida ainda é boa.

737
00:44:51,360 --> 00:44:54,100
Continue e faça
tudo que você puder.

738
00:44:55,960 --> 00:44:59,760
Essa experiência me tranquiliza
que ainda gosto de fazer esse tipo de coisa.

739
00:45:00,060 --> 00:45:03,080
Eu farei isso enquanto puder
mantenha as rodas rolando.

740
00:45:06,760 --> 00:45:08,876
Você sabe, há um mais difícil
corrida lá fora para todos.

741
00:45:08,900 --> 00:45:12,760
Acho que alguém que trabalha muito e
decide que quer ir e fazer uma viagem de oito quilômetros

742
00:45:12,761 --> 00:45:15,340
raça, bem, para eles, isso é
a corrida mais difícil do seu mundo.

743
00:45:15,920 --> 00:45:18,328
Eu realmente encorajo
pessoas para chegar lá

744
00:45:18,408 --> 00:45:21,240
e encontre o mais difícil
raça, seja ela qual for.

745
00:45:22,020 --> 00:45:26,660
Este pode ser o fim da corrida deste ano,
mas as memórias e lições tiradas de

746
00:45:26,661 --> 00:45:30,763
Fiji durará uma vida inteira em
os corações e mentes de

747
00:45:30,764 --> 00:45:34,080
todos que fazem parte
a corrida mais difícil do mundo.


